Lothraxi
Вероятно, при реальном многообразии женщин, это может означать, что у большинства мужчин-классиков возникали с процитированным определённые трудности.
Чисто на примере индуктивно можно предположить, что при описании и передаче опыта, не присущего самому писателю, результат будет менее глубоким, менее разнообразным, тонким и интересным, чем результат писателя с тем же писательским навыком, но с наличием соответствующего опыта.
Это, конечно, не бинарное «сможет — не сможет», но.