Вопрос наверняка поднимали миллион раз, но...
Мы ж типа фанфикс, где "читают и пишут фанфики и ориджиналы", верно?
При работе и поиске произведений всюду только "фанфики". "Работа с фанфиками", "Новости фанфиков", "Поиск фанфиков", "Рейтинг фанфиков", "опубликованных/неопубликованных фанфиков", "Работа с фанфиком "ляляля", ориджинал - это "фанфик моего авторства" и т.д. и т.п.
Иногда это вгоняет ещё в тот когнитивный диссонанс.

*Скромно и шёпотом*
А может "произведений"? (⊙ˍ⊙)