Коллаборационисты — сотрудничающие с оккупационным режимом из числа граждан оккупированной территории. Пособники — граждане третьих формально независимых сторон, оказывающие поддержку оккупационному режиму по своей инициативе.Да, это разные понятия.

Коллаборациони́зм (фр. collaboration — «сотрудничество») — осознанное, добровольное и умышленное сотрудничество с врагом, в его интересах и в ущерб своему государству