Тут не вопросы к племяшке должны быть, а аккуратное объяснение,что не надо слепо следовать всем указаниям взрослых, а детям (подросткам) нужно учиться рассчитывать свои силы. Ну,советоваться с родителями хотя бы.
В седьмом классе я бы тоже поперлась за учебниками черед весь город и тянула этот груз пешком.
Сейчас я бы сказала всем: шиш вам, я не ишак,давайте искать варианты,когда родители смогут приехать за учебниками со мной/я несколько раз зайду/другие варианты.
Переводила статью про протесты в Колумбии и партизан. Хорошую, вдумчивую статью, до тех пор пока гугл-переводчик не выдал мне абсолютно прекрасное.
Он перевёл, что в руках протестующих, поджигавших витрины, был огнеопасный коктейль "Мазл Тов".
Я весь день ржу, и никак не могу заставит себя развидеть мизансцену.