Уста Саурона, ну хз, может, у них эти листы с песнями из поколения в поколение передавались, и бабка просто скопировала слова без складу и ладу, бгг.

Talitko, про песни - это боль почти профессиональная. Серьезно: у меня никогда не было проблем с историей языка, но покажи мне песню времен того же Грозного - я не то что ритм угадать или спеть, я ее прочитать вслух правильно не смогу. А в РЯ не было таких радикальных изменений как в английском.