Врубая стандартное каноногадство - это Арагорновский плевок в глаза сторонникам старых порядков.
"Ваших наместников нету, а в их гробнице я теперь похороню карликов с волосатыми ногами".

А вообще, так-то, норм. Напомню, что Мерри и Перегрин представлены как принцы (князья) Шира, Шир является вассалом Соединенного Королевства (хотя и с широкой автономией), так что в гробнице похоронены не два хоббита, а князья одного из ключевых вассальных государств.