Заяц
Это два разных слова из разных языков — оба из одного корня.

То же самое, к слову, с парами «одежда — одёжа», «между — меж», «рождать» — «рожать».