Элкоры во вселенной Mass Effect: нативное элкорское общение завязано на сочетание микромимики и феромонов, поэтому при общении с людьми (и вообще не-элкорами) элкоры вынуждены прямым текстом обозначать интонацию и подтекст фразы.

ГГ и прочие корабли в цикле «Империя Радх»: из-за специфики процесса выращивания ИИ-системы воспринимают только женский род и мыслят о всех остальных сущностях в женском роде независимо от реального пола.