 А вы знаете какие-нибудь интересные примеры влияния культуры и/или устройства мозгов фэнтезийных или фантастических рас которые бы влияли на то как они говорят на одном из человеческих языков?
Что-то такое что сложно объяснить просто калькой оборотов с одного человеческого языка на другой. Так, навскидку, в голову приходит только глобальное непонимание контекстов и постоянное описание дополнительных параметров, которые были бы и так ясны любому человеку. Но примеров этого я не знаю. #вопрос #лингвистическое 13 сентября 2020
|
 |
|
|
Элкоры во вселенной Mass Effect: нативное элкорское общение завязано на сочетание микромимики и феромонов, поэтому при общении с людьми (и вообще не-элкорами) элкоры вынуждены прямым текстом обозначать интонацию и подтекст фразы.
ГГ и прочие корабли в цикле «Империя Радх»: из-за специфики процесса выращивания ИИ-системы воспринимают только женский род и мыслят о всех остальных сущностях в женском роде независимо от реального пола. 4 |
|
 |
|
|
По аналогии с элкорами еще аргониане (гуманоидные ящеры) из tes вспоминаются. Их мимика обычно с трудом распознается другими расами, поэтому аргониане для не-аргониан иногда описывают ее словами. Вроде "я поднимаю шип благодарности".
|
|
 |
|
|
Вообще, это очень популярная тема в фантастике 70-80-х.
Вот вспомните Брина с циклом "Возвышение". Вавилон-17 задал тренд, и... |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
