В первую очередь, "непалиццо"-Гарри сказал бы что-то типа: "А маги тоже отмечают?"
Потому что вопрос "что такое день Валентина?" для маггла из Англии такой же пиздец, как и для мага.
- Ты читал Ромео и Джульетту? – хихикнула в чашку Пенелопа Кристал.
Перевод: Ты, дебил, умеешь читать?
- Читал, полная глупость, если хочешь знать мое мнение
Перевод: Не читал, но в этом не признаюсь, поэтому полью пьесу говном. Главное, не требуйте конкретики.