Учителка реально тупит.
1) Да, все матерятся. Но задача учителя в том и состоит что-бы научить ребёнка использовать речевые комплексы в подходящих ситуациях.
2) Дети не правильно идентифицируют "миф" и "травку"? А с какой собственно стати они должны их идентифицировать правильно? Для детей характерно однослойное восприятие мира и они с трудом различают контексты. Их никто этому не учил и именно вы должны этим заняться.