grey_area
Ну вот и еще один пример.
Есть слово как слово, а есть неофициальные (или даже официальные) правила употребления. Когда они с течением времени меняются сами (а изменения есть всегда, это естественный процесс) - все норм. Но когда их начинают агрессивно насаждать, причем сразу обеим сторонам, вынуждая одних стыдиться того, чего стыдиться нечего, а других обижаться на то, в чем они еще вчера не видели ничего обидного - это бесит. ИМХО, конечно.