И, судя по другим цитатам, которые сейчас лень искать, простить он себе не мог не столько смерти сестры как таковой, сколько непосредственной причины этой смерти - проявленной по недомыслию (он ведь не сознательно это делал!) вопиющей безответственности.

В конечном счете, о его переживаниях по поводу сестры мы хоть что-то узнаем только под занавес. А его постоянное недоверие к себе, нежелание брать реальную большую власть и одновременно неспособность полностью от власти отказаться, его страх перед необходимостью безальтернативно жертвовать конкретными людьми ради всякоразных "общих благ" проходит через все книги. В те месяцы жизни с Арианой и Гринднвальдом ему выпало величайшее в жизни испытание. И он это испытание провалил. И именно этот провал во многом сделал его таким, каким мы его знаем.