Хех, фики это что... Читали когда-нибудь Джонатана Коу, "Дом сна"? Спрашиваю, потому что книга в чём-то на Барнса похожая по типу, только более меланхоличная.
Вот там герой пожертвовал кое-чем важным ради того, чтобы понравиться предмету страсти. Прячу под спойлер:
Биологическим полом. Он полагал, что его любимая - лесбиянка, т.к. у неё были отношения с женщиной. Самое обидное, что она вообще скорее бисексуалкой оказалась, но уже не пришьёшь же...