Alaric
Отвечать вопросом на вопрос, серьезно? :)

Просто я очень сомневаюсь, что можно построить эталон страдания, такой же хороший, как эталон метра, килограмма или кулона. Кроме того, некоторые люди различают боль и страдание, считая второе более широкой категорией. В которой есть всякие оттенки страданий моральных, душевных, религиозных, экзистенциальных и т.д. и т.п.