 |
5 октября 2020
|
|
Гилвуд Фишер
П_Пашкевич Просто Бомбадил, прямо скажем, не то чтобы очень положительный персонаж и сияющий символ всего хорошего. Гэндальф о нём кажется не слишком приязненно отзывается, например. это косяк переводов, я как-то заморочился в одном из русских есть фразы в духе "потолковать с ним по-хорошему", которых в оригинале нет, и Гэндальф там вполне нормально к нему относится П_Пашкевич Гилвуд Фишер О Златенике как майа. Да такое и пишут в дискуссиях. Потому что нет разумных альтернатив, пожалуй. Но вот как-то не складывается у меня стройная картина. Разве река может быть или даже считаться матерью майа? Я бы сказал так: Том со Златеникой - они как попаданцы из другого сеттинга :) а почему нет? не дочь реки, а дочь майа, которая покровительствует этой реке. Или даже сама эта майа, а дочь - как метафора. майа у Толкина вполне могут быть аспектны (Оссе - покровитель только внутренних морей, Уинен - фауны и флоры вод), вполне может быть майа, которая угорела по какой-то конкретной речке (насчет попаданцев из другого сеттинга - так ведь таки да, только с дойлистской точки зрения; ТБ - это, емнип, детская игрушка кого-то из детей ДжРРТ) 1 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
