Lady Astrel
Потому что в английском все настолько уважительно, что простого "вы" недостаточно - надо еще и мр/мс/мрс, фамилию, звания, всякое там сэр-мэм.

И если всего этого нет, то "вы" - это вроде как "ты".