7 октября 2020
|
|
antinatalist
Это никах не отразится на отношениях потому что их нет. Именно. все незнакомцы, все чужие.Lothraxi А почему вы судите об англоязычных реалиях по "вашим вузам"? )) Эмм...Где это я сужу об английских реалиях по нашим вузам? Просто привела пример использования местоимения "вы" в русском языке в ситуации, когда по нашим правилам вежливости часто используется "ты" (обращение просто по имени, иногда уменьшительному, без отчества). Является ли это аналогом английского "Harry, you..."? Нет, потому как британский преподаватель скажет: "Mister Potter, you...".Кстати, обращение только по фамилии (безо всяких господин-гражданин) у нас тоже есть. И после этого может быть как "вы" (больница, вуз...), так и "ты" (общение школьников между собой). Помните, в "Рождённой революцией" был момент, когда жена главного героя не смогла назвать имя своей подруги, с которой училась в Смольном? Она знала её только по фамилии. но полностью игнорить-то их не надо. Вот именно. Я вообще не понимаю, почему мы должны игнорировать свой культурный код в угоду чужому.1 |