Можно. И это действительно перевод.
По поням чаще всего именно переводы, почему-то они очень популярны у западных товарищей, причем вечно какой-нибудь трэш :)