 |
24 октября 2020
|
|
fetisu
Я чувствую себя тупой, но для меня вообще между словами друг и приятель этой смысловой разницы нет. И фраза ночует у подруги у меня не вызывает романтических ассоциаций, может они там дружеской компанией собрались. Чисто мои тараканы?) Возможно все дело в том, что на иврите принципиальная разница между этими двумя значениями слов таки очень даже есть. А так как за почти 30 лет приучаешься даже по русски говорить с оглядкой на иврит, то и происходят такие вот забавно-грустные казусы.2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
