"Кей ап Оуэн" - и всё понятно, никаких "Оуэнов сын" не требовалось, читатель уже всё понимает. :)
Чисто для поговорить, не для претензии, а потому что мне скучно. ;) А я вот при прочтении текста на русском (подчеркиваю) языке не понимаю
"Кей ап Оуэн" это Кей - сын Оуэна, Кей из рода Оуэнов или Кей родом из Оуэна. )))