natoth, там служанка Кунти ребёнка впрямую Адиратхе вручила, емнип, если не сама Кунти.
Мол, возьми, позаботься и поклянись ничего никому не говорить.
Из-за этого Адиратха с женой поссорился - типа, она тут мучается рожает, а он где-то левого ребенка завёл (сказал, мол, его) и домой приволок как так и надо.
И Радха-жена-Адиратхи из-за этого Карну ненавидела типа, ну и мужа тоже. А тот мучался, но молчал.

Я именно на этом стекле сломался.