Lothraxi, а своя голова на что?)
К тому же примеры они и есть примеры, переводчик не может знать запрашиваемого контекста.
Мне rc иногда и вовсе никаких вариантов не выдает даже близко, но он хорош как разговорник, и знает выражения типа up and at’em