И вот никаких негативных последствий Гарри от использования непростительных не поимел
Может и поимел, но малозаметные. Один раз не, ну, вы знаете. А когда человек регулярно наслаждается чьими-то страданиями, то это само по себе говорит, что что-то с ним не так.
империус он накладывал вообще безо всяких изощренных эмоций
А про Империус не было ничего такого сказано, про наслаждение властью — это уже додумка по аналогии. Непоследовательно, да.
а для круциатуса хватило просто вспышки злости и возмущения
Не-не, он там даже подсветил, что понял, что Беллатрикс имела в виду.