Мне именно по языку очень нравится Н.В. Гоголь, Б.Л. Пастернак (в "Докторе Живаго") и Фазиль Искандер. У Гоголя неожиданные превосходные обороты, сравнения и прочая радость. Для меня что ни предложение, то очарование.
"за два рубля в сутки проезжающие получают покойную комнату с тараканами, выглядывающими, как чернослив, из всех углов"
"Позволь, душа, я тебе влеплю один безе. Уж вы позвольте, ваше превосходительство, поцеловать мне его. Да, Чичиков, уж ты не противься, одну безешку позволь напечатлеть тебе в белоснежную щеку твою!"
"Он засунул пальцы и вытащил — нос!.. Иван Яковлевич и руки опустил; стал протирать глаза и щупать: нос, точно нос! и еще, казалось, как будто чей-то знакомый. Ужас изобразился в лице Ивана Яковлевича. Но этот ужас был ничто против негодования, которое овладело его супругою.
— Где это ты, зверь, отрезал нос? — закричала она с гневом".
"Иван Яковлевич, как всякий порядочный русский мастеровой, был пьяница страшный".
В общем, Гоголя могу бесконечно цитировать.