Там перевели как клан. Оно, конечно, и так может быть, но у меня всё таки сомнения, потому, что в данном контексте гильдия подходит как-то больше.