ну как... с одной стороны - могу понять, в чём тут повод споткнуться, а с другой - я и у себя вполне могу написать что-то в духе "она уточнила у напарника по графику дежурств", даже если этот напарник ей по жизни лучший друг) "не заместительное, а контекстуальный синоним")))