А вообще, знаете, если в тексте что-то царапает, то начинаешь ко всяким мелочам цепляться (сама такая). А если зашло, то закрываешь глаза на всякие мелочи.
Полярная сова:
Оригинальная и очень забавная история!
Весьма необычный пейринг и внезапный разворот к счастью.
А переводчик отлично справился со своей работой - история читается легко, словно выпить бокал молодого зелёного (и это неспроста! xD) вина))