Три рубля
Да это понятно. Говорю же: потенциально тут на помощь может прийти допущение о том, что "народная этимология" и стихийное отождествление работали и в те времена. Так-то говоря, разнообразные перевоплощения кельтских и прочих локальных божеств в ипостаси римских богов, обычные для Римской Империи, ни в коем случае не свидетельствуют об исходно общем происхождении этих образов.