Антон Владимирович Кайманский
Вернее, пересказ, но не в том смысле, какой Вы вкладываете (не краткое изложение канонных событий - хотя иногда бывает без него не обойтись. Например, фанфик про взрослого Гарри, который работает в Аврорате и иногда вспоминает Хогвартс и войну с Волдемортом).

Ретеллинг (англ. retelling) — фанфик-пересказ, в котором за основу берётся какое-либо произведение и вместо канонных героев подставляются герои интересующего фандома.
Вот пример ретеллинга: Warm Lot - Теплая компания Хотя тут и пересказа нет, есть адаптация.

Или такое определение есть:
Ретеллинг — это пересказ, переосмысление, современная адаптация старого сюжета.
Кстати, возможно, под это определение подходят некоторые немагички или переложения сказок и мифов в современных реалиях.