Антон Владимирович Кайманский комментирует: tigrjonok Вы в посте пишите, цитирую: "я так понял, что это пересказ". Ну вот вам на тридцать комме

21 ноября 2020

Вы в посте пишите, цитирую: "я так понял, что это пересказ". Ну вот вам на тридцать комментов пытаются объяснить, что вы _неправильно_ поняли и именно поэтому вы "не понимаете смысла". Но если ваше понимание вас полностью устраивает, то что ж делать :)

Я заговорил про _доказательство_, т.к. есть в русском языке слово "пересказ". Есть "переложение", "адаптация". Аглицкая калька лишь множит сущности сверх необходимого, но к смыслу не добавляет ничего. Как "булинг" вместо "травля".

Бешеный Воробей

Зато есть понятие "адаптивное переложение", по сути наиболее близкое к ретеллингу.

Чем "ретеллинг" от переложения отличается?

Комментарий к сообщению