скорее уж #переводческое )
Потому что читателям не выгодно отговаривать, а переводчикам жаловаться как-то некомильфо.
Но да, есть такое дело, особенно с большими абзацами х)
В юбилейное утро вдруг пришла в голову мысль, а почему бы не рассекретиться? В общем, юбиляр приветствует всех, правда, под спойлером, но зато от души))