шамсена, фанфики не пишутся с соблюдением стилистики исходного произведения. Это твоё личное требование к текстам этого конкурса. Не конкурсное требование.
Конкурсное: написать по миру книги.

Ох, дорогая, поверьте, это вы ещё женского массового лыра не читали. Если бы прочли, то уже не смогли бы мне так яро настрочить - у вас бы глазки давным-давно на щёчки вытекли.

Нет такого "стиль" и "красивый язык" в книгах. Есть стилистка. И стилистика в "Дюймовочке" хорошая.

Да. Она не служит стилизации канону. Зато она служит восприятию текста. Именно эта стилистика именно в этом тексте подходит идеально.
Я не представляю, если бы наши современные реалии излагались языком канона "Дюймовочки".