Niel, и лексика сложная. У меня два перевода. Один очень легкий, односложные предложения, не слишком задействованный словарный запас, легко и не напряжно.
А в том переводе, что вы мучаете, как с лексикой автора?
Бессмертный шут:
Очень интересное видение путешествия во времени и мироустройство. Я влюбилась в персонажей и мне очень сильно понравиласт и осталась точно одной из самых любимых историй.
Спасибо переводчику и авто...>>Очень интересное видение путешествия во времени и мироустройство. Я влюбилась в персонажей и мне очень сильно понравиласт и осталась точно одной из самых любимых историй.
Спасибо переводчику и автору, прочитала полностью историю, когда наткнулась на неё тут, а после перешла на ориг