Вы, несомненно, правы, что героев
Пришлось осовременить. Каждый пишет
Лишь то, что слышит он (Б. Окуджава).
Но и Шекспир во всех известных пьесах
Под именем датчан и прочих греков
Английских современников выводит,
А я с него пытаюсь взять пример.
(Ну, как выходит — всё же я не гений.)
Ещё я попросить прощенья должен,
Что заразил своим вас стихоплётством,
Причём настолько, что и в угадайке
Вас посчитали автором сей пьесы.
Клянусь своим хвостом, я не нарочно!