Ну, изначально термин просто описывал подвид радфем, которые заявляли, что смена пола мтф — это часть угнетения женщин мужчинами. Ро же просто сказала, что её фрустрирует, что к ней в туалет может зайти «мужик», и что гендерная терминология стала размытой. Разница, как минимум, в активной идеологической позиции.
Проблема только в том, что в сжв среде давно не хватало оскорбительного слова для trans-exclusionary людей/дам/фемок в целом. Как итог, женщину, которая выступает против транслюдей, запросто могут обозвать тёрф.
Так что это, по аналогии, что жадину жидом назвать. Как бы оскорбительная коннотация есть, она позволяет, но это не делает жадину евреем.

Если короче, Ро — не фемка (и более того, называть Ро фемкой — поддерживать, на самом деле, сжвшный взгляд на мир, это вот всякое уровня все женщины феминистки. Впрочем, на волне может примазаться к терфкам, это было бы не так уж и глупо. Другой вопрос, что радфемки — это ух какая жесть.