хочется жить
Ну, у тебя такая точка зрения, у меня - такая. Да и как достоверно оценить качество перевода, не видя оригинал?
*вообще так написала, как будто собралась читать "Зелюки", а я ж не собралась )))*