SeverinVioletta
Я против. Это как-то pathetic. Зачем? Это же не конкурс отзывов и вообще не конкурс, преследующий своей целью потешить своё эго писателя/переводчика и победить в некой сомнительной номинации. Вот я прочитала ориджи, претендующие на звание победителя в тех же зелюках. И я не выбрала бы ни один из заявленных, а кто-то ведь победит. И не потому что его перевод самый лучший или работа, им выбранная, так уж крута и оригинальна, а он такой уж супергениальный переводчик, а потому что на безрыбье и рак рыба. И вообще, как можно оценить перевод, если исходник скрыт? Кто вообще эти правила придумал и в чем логика?