Антон Владимирович Кайманский

Льюис выделял в оригинале италиком. Я вам уже говорила.
Да, я не могу найти сейчас издание, мне надо сходить в книжный (ближайший большой книжный с книгами на английском от меня в 30 минутах на метро, кстати).
Но если вы продолжаете игнорировать, то вот вам свеженький отрицательный отзыв с Амазона насчёт нового издания Нарнии:

Rogerzilla
2.0 out of 5 stars Stories great, typesetting atrocious
Reviewed in the United Kingdom on December 2, 2020
Verified Purchase
Apparently badly scanned using OCR from a paper book and not corrected. I must have reported over 100 content errors, and I don't get paid to do this for Amazon. All italic text is now normal text (Lewis used italics for emphasis) and it is very disappointing.

Ссылка: https://www.amazon.com/Chronicles-Narnia-C-S-Lewis/dp/0007117302

Курсив. Использовался Льюисом. Для акцентирования.