Разбойница однозначно нет — почти современные американские реалии.
Бандитка под очень большим вопросом — она а) ученица средней школы, б) больше героиня, чем бандитка (вселенная «Червь», кейп, бродяга \ независимый герой — как-то так).

По смыслу хорошо бы сказать хулиганом (хулиганкой) или плохой девочкой. Но первое стилистически не оч. будет, а второе вообще куда-то в дебри порно уводит.