Популярное- Новинки
- Горячие новинки
- Аудиофанфики
- Все фанфики
- Рекомендации
- Коллекции
- Заявки
- Конкурсы
- Фанфик в файл
- Таблица переводов
- 0
Включить тёмную тему - Справка по сайту
Популярное Включить тёмную тему |
7 декабря 2020
|
|
KNS
Borsari А я-то, святая простота, думала что человек просто грустил вместе с теми, кому без оригинала неудобно, и нашел ссылки чтобы всем было приятно.Да фиг его знает. Пару лет назад показ оригинала в конкурсных переводах специально отключили, так ведь нет - надо прицельно прочитать весь конкурс, провести расследование и всё вывалить. При этом он меня, например, сначала заЧСил, хотя мы ни разу нигде не общались, а потом указал мой ник в своём разоблачающем посте с призывом. Мерзенько как-то. Кстати, не совсем понимаю про невозможность оценки перевода без оригинала: ведь правила конкурса вроде нигде не ограничивают язык оригинала только английским, а далеко не все читатели/переводчики знают даже пусть 3 основных европейских языка (английский, немецкий, французский) на нужном уровне. А если там окажется перевод с португальского/финского/болгарского, то что даст текст оригинала? |
|
Включить тёмную тему
