Есть, между прочим, версия, что Мэри Поппинс - вообще не человек, а фэйри/сидхе. Потому и "леди". А если так - ну, спасибо, что она только воспитывает детей, а не чего похуже.