У вас в учреждении наверняка есть свой редакционно издательский отдел. В нем по идее сидит корректор, а то и не один. Можно зайти/позвонить и спросить помощи.