У подбетного русский язык не родной? Я без иронии: такое встречается, и в этой ситуации можно просто помочь.