YellowWorld
Я за последние годы столько наслушалась, что украинцы - это на самом деле изнасилованные поляками настоящие русские, что куда еще обижаться?
Просто у меня, в отличие от вас, 2 родных языка: я на них говорю, могу рифмоплетствовать, думаю и вижу сны.
И очень хорошо слышу разницу между тем, как люди в большинстве своем говорят в быту и как звучит "официальный".Разница есть,и она не зависит от того, язык это или мова.
Что касается, какие "украинские слова" я вижу, так ответ простой - те же, что вы видите как русские.))
А есть еще "много открытий чудных", подобных "колобку"( а там он - не один):
"прачка" - куда как русское слово, вот только корень самый что ни на есть украинский - "праты" - стирать.
"пружина" - то, что имеет упругость, на украинском - "пружніcть".
И т.д, и т.п.
Мне несколько раз довелось читать современных российских писателей о историческом прошлом земли русской. И, как только начинается стилизация под то время, так сразу получается почти украинский.))