Резко против автометки "прочитано". Я тут, знаете ли, дочитываю далеко не все, и мне ощущать эту разницу прям критично, чтобы по сорок раз в год заново тыкаться в какую-нибудь "Кому", которая мне не зашла уже предыдущие тридцать. И если ту же самую "Кому" я запомнила, то, извините, запоминать все остальное - значит окончательно обесценивать остатки ФвФ, нафиг тогда вообще эта картотека нужна.
Fictor:
Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как о...>>Безумно интересно. Парадоксальный текст. Неоднозначный настолько, что прочла все на едином дыхании. Это препарация семьи, что она творит с детьми. О великодушии, равнодушии, о любви. Гимн семье, как она способна исцелить душу, вернуть надежду и подарить счастье. Неожиданные пейринги, достоверные характеры. И да, ХЭ, как без него.
Много интима, откровенного. Обсцентные слова, корябающиепри прочтении, и это единственное пожелание переводчику — синоним подобрать было бы уместнее.
Спасибо Вам.