Про Ровену пять копеек.
Ровена (Rowena) у нас если верить тому же куруфину и английской википедии от от ирл. имени Rúadhán: гаэльск. ruadh (красный, рыжий) + уменьшительный суффикс.

И тут есть уже общепризнанные устоявшиеся сокращения, которые к тому же выродились достаточно давно в самостоятельные имена Roy (Рой), Rúadh, Ruadh (Руа), и Rúadnat (Руане).