![]() |
11 января 2021
|
Pitaici
Гламурное Кисо Копаться это больше лингвистическое такое. То есть дааааа, бывает, люблю, интересно, но на постоянной основе одно это у меня не катит хд Чужой язык — как код, загадка. Интересно копаться в нем. Возможно, это близко к решению уравнений. А этот интерес просто рождается где-то в мозге, внезапно. Может потому, что как раз все эти уравнееения терпеть не могу)) А так безумно интересно бывает про этимологию, словообразование, про различия в коннотации или употреблении... Вот например! Охренела вчера с того, что в итале и франце есть два глагола. Riuscire и réussir. Значение одинаковое - типа смочь, достигнуть успеха в действии. Но вот в итале riuscire спрягается с essere, потому что оно образовано от uscire, а это глагол действия (там основная часть глаголов спрягаются с avere, но есть некоторые категории для essere). А так он, сам riuscire, ни глагол движения, ни возвратный, вот вообще нет другого повода. Во французском нет глагола ussir. Поэтому что? Поэтому спрягается réussir c avoir. И это мать его логично! Я сначала бомбила что ну как же так, а потом дошло хдд Но теперь надо держать в голове)) 2 |