Было у меня несколько случаев, когда беты прям сильно вникали в текст и были практически бетами-собеседницами, но все они произошли, когда я была йуным автором.
Написала я когда-то очень давно фик, который был жутко одноного-собачен. Там гг в конце умирал от болезни, а гг-ня, обливаясь слезами, говорила ему что-то очень пафосное и слезодавительное. Прекрасная бета после разноса этого фика на беливе (было больно!) помогла мне его доработать, предложила изменить концовку на менее пафосную и подсказала классное название. После того раза, как мне кажется, пафоса в моих текстах поубавилось.
И помню еще один случай, когда писала на свою первую ФБ. Бета тогда всю дорогу поддерживала меня помпонами и вообще всячески хвалила мою работу. Мне тогда даже все равно было, как ее другие читали воспримут, так мне самооценку ее похвала подняла)) В частности, потому что сама она как автор тогда казалась мне ну чуть ли не гением. Ну и правки были полезные, кое-какие моменты, что она тогда объяснила, я до сих пор помню. В том числе, она мне объяснила про заместительные. И как важно следить за речью персонажей и помнить, что в условном древнем мире никто "вау, круто" говорить не будет :D
А негативных историй, кажется, не было совсем.