Lucid_Eye
На самом деле, прекрасно вас понимаю! И как бета, выискивающая погоду в Глазго в определенный месяц 20+ лет назад, и как авторка, перепроверяющая традиционные блюда, подаваемые на ланч в Британии (а то ведь вылезет привычный нам салатик, которого там быть не может!). При этом собственный текст вычитывать намного труднее, чем чей-либо еще, и планка требований выше, и глаз замыливается, и постоянно гложут сомнения в качестве.
Не знаю, пригодится ли вам совет, старайтесь садиться за редактуру своих текстов в хорошем настроении, в удобной одежде и с чем-нибудь приятным-вкусненьким под рукой. Это немного примиряет с действительностью. Удачи вам! Совсем не загоняться - не получится, но можно сделать процесс более комфортным.